Invade 2023
胡鈞荃，入，靜態影像，2023 © 藝術家
HU CHING-CHUAN, Invade, 2023 © THE ARTIST.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
媒材：鋁、樹脂、強化玻璃、靜態影像、鏡面壓克力、機械動⼒
《入》Invade 座落於大面積落地玻璃窗前，以聳立與蜿蜒的姿態撐起空間的尺度，以現地製作的方式將作品融合於建築結構與延伸進室內，模糊空間的內外分界，並與2020的作品《喚》Awakening結合，運用程式控制讓看似有機的樹枝形體敲擊窗戶，舉重若輕地，在寧靜的展場空間中創造出突然的擾動，讓人開始觀察自己所處的周遭環境，尋找這個擾動的起始點，同時使建築空間內產生了共鳴，也模糊了作品與環境的邊界。這種不經意的經驗，還原了藝術家某天晚上在暫留的住處，被樹枝敲擊窗戶聲驚擾的感知過程，試圖重製大自然未知物向他襲來的不安與弔詭氛圍。落地窗外大片的竹林，同樣被延伸進室內空間與建築之外，藝術家以3D掃描植物，把原影像素材剝離，置換成鏡面反光的材質，映照出曾上傳網路的影像，以及將環境中的各種色相與型態抽取，製成融合至環境的作品。
/
Medium: Aluminum, Resin, Reinforced Glass, Static Images, Acrylic, Mirror, Mechanical Motion
“Invade" is situated in front of a large expanse of floor-to-ceiling glass windows, asserting its presence with an erect and winding posture that supports the scale of the space. Created on-site, the artwork seamlessly integrates into the architectural structure, extending into the interior, blurring the boundaries between inside and outside. Combined with the 2020 piece “Awakening," the installation utilizes programmed control to make the seemingly organic branch forms strike the windows, creating a subtle disturbance in the tranquil exhibition space. This prompts observers to scrutinize their immediate surroundings, searching for the origin of this disruption. Simultaneously, it induces resonance within the architectural space, further obscuring the boundaries between the artwork and its environment. This serendipitous experience aims to recreate the artist’s perception of being disturbed one evening at a temporary residence by the sound of branches tapping on the windows. The installation seeks to capture the unsettling and mysterious atmosphere when unknown elements from nature approach unexpectedly. The extensive bamboo grove outside the floor-to-ceiling windows is also brought into the interior space and beyond the architecture. Employing 3D scans of plants, the artist strips away the original image material, replacing it with reflective surfaces that mirror uploaded online images. Various hues and forms from the environment are extracted and incorporated into the artwork, fusing it with the surroundings.
胡鈞荃 CHING CHUAN HU 